Quand on écrit une date en anglais, la confusion est courante entre ’21st’ et ’21th’. Pourtant, la règle est simple : ’21st’ est la forme correcte. Le ‘st’ est l’abréviation de ‘first’ et s’applique aux nombres se terminant par 1, sauf pour les nombres multiples de 10 comme 11, 111, etc.
Cette distinction peut sembler mineure, mais elle est fondamentale dans la rédaction formelle et les communications professionnelles. Une erreur aussi petite peut nuire à la crédibilité d’un message ou d’un document. Respecter ces subtilités montre une maîtrise de la langue et une attention aux détails.
A découvrir également : Cigarette électronique : mon avis après 2 ans d'utilisation
Plan de l'article
Les nombres ordinaux en anglais
Les nombres ordinaux sont utilisés pour indiquer les dates en anglais. Ils permettent de situer un événement dans le temps avec précision. En anglais, l’écriture des nombres ordinaux suit des règles spécifiques qui peuvent différer de celles du français.
Règles générales
- Pour les nombres se terminant par 1 (sauf 11), utilisez ‘st’ : 1st, 21st, 31st.
- Pour les nombres se terminant par 2 (sauf 12), utilisez ‘nd’ : 2nd, 22nd.
- Pour les nombres se terminant par 3 (sauf 13), utilisez ‘rd’ : 3rd, 23rd.
- Pour tous les autres nombres, utilisez ‘th’ : 4th, 5th, 6th, etc.
L’utilisation correcte de ces suffixes est essentielle pour rédiger des dates en anglais de manière précise et professionnelle. Une erreur peut entraîner des malentendus ou des confusions, surtout dans un contexte international.
A découvrir également : Les 60 jours sont-ils réels ou faux ?
Exemples pratiques
| Date | Écriture correcte |
|---|---|
| 1 | 1st |
| 2 | 2nd |
| 3 | 3rd |
| 21 | 21st |
| 22 | 22nd |
| 23 | 23rd |
Respecter ces règles d’écriture des nombres ordinaux est un signe de rigueur linguistique et de professionnalisme. Suivez ces indications pour éviter les erreurs courantes et garantir la clarté de vos communications écrites en anglais.
Quand utiliser 21st ou 21th
L’usage correct des suffixes pour les nombres ordinaux en anglais est fondamental pour une rédaction précise. La confusion entre 21st et 21th est fréquente chez les non-anglophones. Le suffixe ‘st’ est utilisé pour les nombres se terminant par 1, sauf pour les nombres 11, 111, etc., qui prennent le suffixe ‘th’. D’où l’écriture correcte du 21 est 21st, et non 21th.
Erreurs courantes
Les erreurs typiques incluent l’ajout incorrect du suffixe ‘th’ à des nombres qui ne le requièrent pas. Par exemple :
- 21th au lieu de 21st
- 31th au lieu de 31st
Le respect des règles mentionnées précédemment est fondamental pour éviter ces erreurs.
Exemples d’utilisation
Pour illustrer l’usage correct des nombres ordinaux dans des contextes variés, voici quelques exemples pratiques :
- 21st of March : vingt et un mars
- 31st of December : trente et un décembre
Ces exemples montrent comment les suffixes ordinaux sont appliqués pour représenter des dates précises. Suivez ces directives pour garantir l’exactitude de vos textes.
Les différences entre l’anglais britannique et américain
Les conventions de date diffèrent notablement entre l’anglais britannique et l’anglais américain. En anglais britannique, l’ordre suit le même schéma qu’en français : jour / mois / année. Par exemple, une date se présentera sous la forme : 21st March 2023.
En revanche, en anglais américain, l’ordre est différent : mois / jour / année. Une date identique sera écrite sous la forme : March 21st, 2023. Cette différence d’ordre peut prêter à confusion et nécessite une vigilance accrue dans la rédaction et l’interprétation des dates.
Comparaison des formats de date
| Anglais britannique | Anglais américain |
|---|---|
| 21st March 2023 | March 21st, 2023 |
| 1st April 2023 | April 1st, 2023 |
Conséquences pratiques
Ces distinctions peuvent avoir des implications pratiques dans divers contextes professionnels et administratifs. Par exemple, lors de la rédaction de contrats ou de documents officiels, le respect du format local est indispensable pour éviter toute ambiguïté. Cela est fondamental dans les transactions internationales où une mauvaise interprétation de la date peut entraîner des malentendus significatifs.
Trouvez ces différences pour garantir une communication claire et précise dans vos écrits, qu’ils soient en anglais britannique ou américain.
Conseils pour éviter les erreurs courantes
Les nombres ordinaux en anglais
Les nombres ordinaux sont utilisés pour indiquer les dates en anglais. Par exemple, pour le 21e jour du mois, on écrit ’21st’ et non ’21th’. La règle est simple : utilisez ‘st’ pour le premier (1st), ‘nd’ pour le deuxième (2nd), ‘rd’ pour le troisième (3rd) et ‘th’ pour tous les autres chiffres (4th, 5th, etc.).
Quand utiliser 21st ou 21th
Pour rédiger une date en anglais, suivez ces conseils :
- Utilisez ’21st’ pour le vingt-et-unième jour du mois (twenty-first).
- Évitez ’21th’ qui est incorrect.
- Appliquez la règle des nombres ordinaux pour tous les jours du mois.
Les jours et les mois en anglais
Les jours de la semaine et les mois de l’année en anglais prennent toujours une majuscule :
- Les jours : Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
- Les mois : January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
Pour éviter des erreurs :
- Vérifiez toujours l’ordre des éléments selon que vous écrivez en anglais britannique ou américain.
- Utilisez les majuscules appropriées pour les jours et les mois.
- Respectez les conventions des nombres ordinaux pour les dates.
